COVID-19 (novel coronavirus)

COVID-19 Updates
Posted on 03/24/2020
This is the image for the news article titled COVID-19 UpdatesUPDATED - March 24, 2020

Dear Tucker Parents and Families,

Today, we were informed that a Tucker Elementary student tested positive for COVID-19. We are working closely with health department officials to assist them.

The Arkansas Department of Health may reach out with more individual guidance for those in close contact if needed. Anyone who is displaying symptoms associated with coronavirus (difficulty breathing, fever, coughing) should call their primary care doctor for medical advice or the Arkansas Department of Health at 1-800-803-7847. More health information and resources are available at https://www.healthy.arkansas.gov/programs-services/topics/novel-coronavirus.

At this time, Tucker Elementary remains closed along with all Arkansas schools until April 20. As we learn more, we will keep you updated.

We recognize this is very concerning news for our community, and our hearts are with all those affected.

Sincerely,

Dr. Marlin Berry
Superintendent


Estimados padres y familias de Tucker,
 
Hoy nos informaron que un estudiante de la Primaria Tucker arrojó un resultado positivo del COVID-19. Estamos trabajando juntos al Departamento de Salud para ayudarles. 
 
Puede que el Departamento de Salud de Arkansas se comunique con aquellos que tuvieron contacto con el estudiante para darles guía, si lo consideran necesario. Cualquiera que demuestre síntomas relacionados con el Coronavirus (fiebre, tos, y dificultades al respirar) deben comunicarse con su médico de cabecera para recibir guía médica o al Departamento de Salud en Arkansas al 1-800-803-7847. Pueden hallar más información y recursos en el sitio  https://www.healthy.arkansas.gov/programs-services/topics/novel-coronavirus
 
Por el momento, la Primaria Tucker permanece cerrada igual que las demás escuelas en Arkansas hasta el 20 de abril. Les informaremos una vez que tengamos más información. 
 
Reconocemos que estas son noticias muy preocupantes para nuestra comunidad y deseamos lo mejor para aquellos afectados. 
 
Atentamente,
 
Dr. Marlin Berry
Superintendente





March 20, 2020


Dear Parents and Families,

This week, we suddenly launched into a very different way of educating students.   As a health and safety precaution, Gov. Asa Hutchinson announced that Arkansas schools will remain closed through April 17. We know this is a tremendous challenge for everyone, and we want to stay connected to students and support their well-being.

Throughout the school closure, teachers will continue to provide instruction through a variety of alternate methods and are available through email if needed. Look for more alternative learning plans to come out from teachers and principals.  

Rogers Public Schools will still have spring break March 23-30 for students. To help those in need during the break and while schools are closed, our Child Nutrition staff will continue providing meals Monday through Friday from 11:30 a.m. to 12:30 p.m. for all children 18 years of age and younger at several locations. The meal pick-up sites are at Elmwood Middle School (1610 S. 13th St.), Lingle Middle School (901 N. 13th St.), Mathias Elementary (1909 N. 24th St.), and Rogers New Technology High School (2922 S. First St.).

We appreciate your understanding and patience as we work together through these challenging times. We wish you good health.

Sincerely,

 

Dr. Marlin Berry

Superintendent


Estimados padres y familiares,

Esta semana comenzamos un método muy distinto para educar los estudiantes.Como precaución de salud y bienestar, el gobernador Asa Hutchinson anunció que las escuelas en Arkansas permanecerán cerradas hasta el 17 de abril. Entendemos que esto presenta un reto para todos, y queremos permanecer en comunicación con los estudiantes y hacer todo lo posible por apoyarlos. 
 
Durante el tiempo que permanezcan cerradas las escuelas, los maestros utilizarán métodos alternos de instrucción y están disponibles por correo electrónico, según sea necesario. Estén al tanto para recibir planes de instrucción adicionales de parte de los maestros y directores. 
 
Las vacaciones de primavera se llevarán a cabo durante la semana del 23-30 de marzo para las Escuelas Públicas de Rogers. Para ayudar a quienes se encuentran en necesidad durante esa semana, el Personal de Nutrición Infantil continuará proporcionando comidas de lunes a viernes de las 11:30 a.m. -12:30 p.m. para niños y jóvenes de 18 años de edad y menores en varios sitios. Los sitios donde pueden recoger comida son las escuelas Elmwood Middle School (1610 S. 13th St.), Lingle Middle School (901 N. 13th St.), Mathias Elementary (1909 N. 24th St.), y Rogers New Technology High School (2922 S. First St.)
Apreciamos su comprensión y paciencia en lo que trabajamos juntos durante estos tiempos dificultosos. Les deseamos buena salud. 
 
Atentamente, 
 
Dr. Marlin Berry
Superintendente




March 15, 2020


Dear Parents and Families,

 

We would like to update you on the current status concerning COVID-19 (coronavirus) as it relates to Rogers Public Schools.

 

Gov. Asa Hutchinson announced on Sunday, March 15, 2020, his recommendation for public schools to transition to a virtual learning environment beginning on Monday, March 16, 2020, with a mandatory transition beginning on Tuesday, March 17, 2020. The expectation will be for students to return to the classrooms following Spring Break.

 

The health and well-being of our students and staff is our top priority. Therefore, Rogers Public Schools will be closed beginning Monday, March 16, 2020, with an anticipated return to classes on Tuesday, March 31, 2020. We will communicate any changes to this as needed.

 

Our schools have prepared Alternative Method of Instruction (AMI) days to continue the teaching and learning process through these days outside of the classroom. If your child was unable to receive his/her AMI materials, your building principal will work with teachers and students to ensure any necessary AMI assignments are completed to receive attendance credit for March 16-20. We will communicate more information on this on Monday.

 

Thank you for your patience and understanding.

 

Dr. Marlin Berry

Superintendent


Estimados padres y familiares,  

Nos gustaría informarles sobre el estatus referente al COVID-19 (coronavirus) y cómo afecta a las Escuelas Públicas de Rogers.  

El gobernador Asa Huchinson anunció el domingo, 15 de Marzo de 2020 su recomendación referente a las Escuelas Públicas y su transición a un ambiente de aprendizaje virtual comenzando el lunes, 16 de marzo de 2020 con una transición mandatoria comenzando el martes, 17 de marzo de 2020. Lo que esperamos es que los estudiantes devuelvan a clases la semana después de las vacaciones de primavera.  

El salud y bienestar de nuestros estudiantes y personal es nuestra prioridad. Por esa razón, Las Escuelas Públicas de Rogers estarán cerradas comenzando el lunes, 16 de marzo de 2020, y esperamos regresar a clases el martes, 31 de marzo de 2020. Nos comunicaremos con usted sobre cualquier cambio a este arreglo, según sea necesario.  

Nuestras escuelas se han preparado para continuar utilizando la el Método Alterno de Instrucción para continuar el proceso de aprendizaje y enseñanza durante el tiempo que estemos fuera de la escuela. Si su hijo no tuvo la oportunidad de recibir el material AMI, el director de su edificio trabajara con los maestros y estudiantes para asegurarse que cualquier asignación necesaria AMI queden completos y así puedan recibir crédito de asistencia para la semana del 16-20 de marzo. Les tendremos mas informacion el lunes.  

Gracias por su paciencia y entendimiento.  

Dr. Marlin Berry  
Superintendente




 March 13, 2020

Dear Parents and Families,
Please allow me to provide you with a quick update this afternoon.  We continue to monitor the conditions surrounding the outbreak of Covid-19.  We closely follow the guidelines from the Department of Health, the Division of Elementary and Secondary Education and the State of Arkansas.  At a press conference this afternoon, our Governor indicated he would not be closing schools in Northwest Arkansas at this time.  By law, he has the sole authority to be able to close schools.
We will look forward to school next week.  We will continue to follow precautionary measures of cleaning and regularly disinfecting our facilities.  We ask everyone to continue the personal recommendations from the CDC to avoid contact with people who are sick, cover your cough or sneeze and to wash your hands with soap and water.  We encourage those who are sick to stay home.  
We will continue to monitor our situation locally.  We have staff prepared and ready to utilize the alternative learning plans for students should the state close our schools in the near future.  Please go to our website for updates as we are able to provide them.  
Thank you for your understanding.
Dr. Marlin Berry
Superintendent


Estimados padres y familiares,

Favor de permitirme proporcionarles un informe actualizado esta tarde. Continuaremos a monitorear las condiciones concernientes al suceso del Covid-19. Acatamos las pautas del Departamento de Salud, la División de Educación Primaria y Secundaria y el Estado de Arkansas. Durante una reunión de la prensa esta tarde, nuestro gobernador indico que por el momento no cerraría las escuelas en el Noroeste de Arkansas. Por ley, él tiene la autoridad completa para decidir si cerrarán las escuelas. 

Anhelamos estar en la escuela para la próxima semana. Continuaremos siguiendo las medidas de precaución referentes a la limpieza y rutina de desinfectar nuestros edificios. Les pedimos a todos que continúen implementando las recomendaciones de CDC en cuanto a evitar cualquier contacto con los enfermos, cubrir su boca y nariz al toser o estornudar, y seguir lavando sus manos con agua y jabón. Animamos a los que están enfermos a permanecer en casa.

Continuaremos monitoreando nuestra situación local. El personal escolar está preparado y listo para utilizar los planes del método alterno de instrucción para los estudiantes en caso que cierren las escuelas en el futuro cercano. Por favor vayan a nuestro sitio de internet para recibir información actualizada una vez que la podamos proporcionar.

Gracias por su entendimiento.

 

Dr. Marlin Berry

Superintendente




March 12, 2020

Dear Parents and Families,

We want to keep you updated about our response to the potential spread of COVID-19 (coronavirus) and let you know we continue to keep the health and well-being of our students and staff as a top priority. Careful monitoring for any illness, coordination with health officials, and comprehensive cleaning are all parts of our daily protocol. We will continue to have school each day unless the conditions would call for us to suspend school. However, we have prepared for the potential of multiple days of Alternate Method of Instruction (AMI) to continue teaching and learning opportunities for students should closing schools become necessary.

The decision has been made to cancel all student and staff travel outside the district until further notice. Any exceptions will be on a case by case determination. Additionally, we are making plans to limit large group gatherings.

With spring break approaching, please be aware there are some additional recommendations for travelers to areas affected by COVID-19. Arkansas Department of Health (ADH) recommends that travelers returning from areas with sustained community transmissions stay at home and monitor for symptoms for 14 days after they depart the affected area. Once 14 days have passed without any symptoms of illness, the health department recommends these travelers be allowed to return to school and public activities. Travel advisories are continually updated and can be checked on the U.S. Centers for Disease Control (CDC) and Prevention website at https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/travelers/index.html. ADH has also issued guidance for schools and asked them to help identify and advise travelers to affected areas or others who have possibly been exposed to the virus if any precautions need to be taken. We ask that any student, staff, or family member who may have had exposure or traveled to an affected area, please contact the school principal or school nurse.

We are striving to be proactive about social distancing to prevent the unintentional spread of this virus. We encourage you to go to the CDC website to learn more about preventative measures that you can take individually. We appreciate your understanding and help as we work to keep our students’ well-being as our top priority.

Sincerely,

Dr. Marlin Berry
Superintendent

Estimados Padres y familias,

Deseamos mantenerlo informado sobre nuestra respuesta a la posible propagación de COVID-19 (coronavirus) y hacerle saber que continuamos hacer como prioridad principal la salud y bienestar de nuestros alumnos y personal. La cuidadosa vigilancia por cualquier enfermedad, coordinando con funcionarios de salud y la limpieza integral son parte de nuestro protocolo diario. Continuaremos teniendo clases todos los días a menos que las condiciones nos obliguen a suspender las clases. Sin embargo, nos hemos preparados para la probabilidad de varios días del Método alternativo de Instrucción (AMI sus siglas de inglés) para continuar las oportunidades de enseñanzas y aprendizaje para los alumnos en caso de que sea necesario cerrar las escuelas.

Se ha tomado la decisión de cancelar todos los viajes de alumnos y personal fuera del distrito hasta nuevo aviso. Cualquier excepción será en una determinación caso por caso. Además, estamos haciendo planes para limitar las reuniones de grupos de grandes cantidades.

Al acercarse las vacaciones de primavera, tenga en cuenta que hay algunas recomendaciones adicionales para los viajeros a las áreas afectadas por el COVID-19. El departamento de salud recomienda que los viajeros que regresan de áreas con transmisiones comunitarias sostenidas se queden en casa y monitoreen los síntomas durante 14 días después de que salen de áreas afectadas. Una vez hayan pasado 14 días sin ningún síntoma de enfermedad, el departamento de salud recomienda que se permita a estos viajeros regresar a la escuela y a las actividades públicas. Los avisos de viaje se actualizan continuamente y se pueden consultar en el sitio web de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades de EE.UU. (CDC sus siglas en inglés) en https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/travelers/index.html. El Departamento de Salud de Arkansas emitió una guía para las escuelas y les pidió que ayudaran en identificar y asesorar a viajeros u otras personas que posiblemente hayan sido expuestos al virus si es necesario tomar precauciones. Pedimos que cualquier alumno, personal o miembro de familia que haya sido expuesto o haya viajado al área afectada, comuníquese con el director o la enfermera de la escuela.

Nos esforzamos por ser proactivos con respecto al distanciamiento social para evitar la propagación involuntaria de este virus. Le recomendamos que visite el sitio web de los CDC para obtener más información sobre las medidas preventivas que puede tomar individualmente. Valoramos su compresión y ayuda mientras nos esforzamos en mantener el bienestar de nuestros alumnos como nuestra prioridad principal. Atentamente,

Dr. Marlin Berry
Superintendente



February 27, 2020

Dear Parents and Families,

Rogers Public Schools is dedicated to the health and safety of our students. At this time, there are no reports of the Coronavirus in our community or state, but we are aware of the concerns about the potential spread of the virus and wanted to update you about our preparations and precautions.

The Coronavirus is a mild to severe respiratory illness with symptoms of fever, cough and shortness of breath. We are encouraging healthy hygiene habits in the schools including frequent hand washing, covering coughs and sneezes, and staying home when sick. In addition, the schools are cleaned and disinfected daily as part of our regular cleaning procedures.

To prevent the spread of contagious diseases, we ask families to partner with us in following the Centers for Disease Control and Prevention’s recommendations:

  • Avoid close contact with people who are sick.
  • Avoid touching your eyes, nose, and mouth with unwashed hands.
  • Wash your hands often with soap and water for at least 20 seconds. Use an alcohol-based hand sanitizer that contains at least 60% alcohol if soap and water are not available.
  • Stay home when you are sick.
  • Cover your cough or sneeze with a tissue, then throw the tissue in the trash.
  • Clean and disinfect frequently touched surfaces.

The Centers for Disease Control and Prevention (CDC) as well as state and local health officials are monitoring the situation carefully. Please know that the Rogers Public Schools will work closely with health officials and follow all recommendations.

Schools were recently warned that they may need to prepare for possible closings if there were an outbreak. RPS has had the option to use “alternate method of instruction” (also known in the schools as an AMI day) for inclement weather and could use this option if needed for health reasons.

To learn more about the Coronavirus, visit the CDC website at https://www.cdc.gov/coronavirus.

Thank you for your help in keeping our students, staff and community safe.


Estimados Padres y Familias,

 

El Distrito Escolar de Rogers está dedicado al bienestar y seguridad de nuestros alumnos y personal. A la presente, no ha habido reportes del Coronavirus en nuestra comunidad o estado, pero estamos conscientes de las preocupaciones sobre la posible propagación del virus y queremos informales sobre nuestros preparativos y precauciones.

El coronavirus es una enfermedad respiratoria leve a severa con síntomas de fiebre, tos y dificultad para respirar. Alentamos hábitos de higienes saludables en las escuelas, como lavarse las manos con frecuencia, cubrirse la nariz y la boca al toser y estornudar, e instruir a los alumnos y al personal que se queden en casa si están enfermos. Además, como parte de nuestro procedimiento regular de limpieza, las escuelas se limpian y se desinfectan diariamente.

Para prevenir la propagación de enfermedades contagiosas, pedimos a las familias que colaboren con nosotros en seguir las recomendaciones de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades:

  • Evite el contacto cercano con las personas enfermas.
  • Evite tocarse los ojos, la nariz y la boca con las manos sin habérselas lavado.
  • Lávese las manos con frecuencia con agua y jabón durante al menos 20 segundos. Use un desinfectante de manos que contenga al menos 60% de alcohol si no cuenta con agua ni jabón.
  • Quédese en casa si está enfermo.
  • Cúbrase con un pañuelo desechable al toser o estornudar, luego tírelo a la basura.
  • Limpie y desinfecte los objetos y las superficies que se tocan frecuentemente.

Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC sus siglas en inglés), así como los funcionarios de salud estatales y locales están monitoreando la situación cuidadosamente. Tenga en cuenta que las Escuelas Públicas de Rogers trabajarán en estrecha colaboración con los funcionarios de salud y seguirán todas las recomendaciones.

Recientemente se advirtió al público que tal vez necesiten prepararse para posibles cierres de escuelas si se produjera un brote. Las escuelas públicas de Rogers han tenido la opción de usar “método alternativo de instrucción” (conocido en las escuelas como un día de AMI) por mal tiempo y podría usar esta opción si es necesario por razones de salud.

Para obtener más información sobre el coronavirus, visite el sitio web de los CDC en https://www.cdc.gov/coronavirus.

Gracias por su ayuda en mantener el bienestar de nuestros alumnos, el personal y comunidad.

 

Atentamente,

 

Marlin Berry

Superintendente